susanne nielsen art &words

Homage to our Mother Anneliese Schmidt, by Susanne Nielsen

https://germanradioshow.blogspot.com/2023/12/kulturspiegel-7januar-2024.html

PHSC Rao Musunuru Gallery,Faculty/Staff Exhibition,

June 10 - July 25, 2024

LINK to SUMMER 2024 My Mother's Dresses Series at PHSC Rao Musunuru Gallery, JUNE 10 - JULY 25, 2024 - susannenielsenarts.blogspot.com

Anneliese Schmidt im Schloss Hotel und Moeslacher in Velden am Woertersee

Saturday, December 2, 2023

Kulturspiegel 7.Januar 2024: Diplomatenleben - Rueckblick auf ein interessantes Leben - Dr.Otto und Anneliese Schmidt

My Mother's Dresses/ Die Kleider meiner Mutter Project and Susanne Nielsen

Anneliese Schmidt, Diplomat's Wife/Diplomatenfrau, CultureMirror/Kulturspiegel January 1, 2021 (in German) Listen to /blog germanradioshow.blogspot.com) use this LINK

Diplomatenleben - Rueckblick auf ein interessantes
Leben - Dr.Otto und Anneliese Schmidt

Die heutige Sendung ist unserer Mitarbeiterin und meiner Mutter Anneliese Schmidt gewidmet, die der Zentralpunkt unserer Familie war. Nicht nur, dass wir heute einen Rueckblick auf ihr Leben als Diplomatenfrau bringen, sondern eine Zusammenfassung im Blog mit vielen LINKS zu ihren Beitraegen fuer unsere Sendung ( zusaetzlich hat sie Ausstellungen geschrieben von Monets Haus in Giverny bis zum Museum Wiesbaden geschrieben, von mir, Susanne Nielsen vorgelesen, die in Sendungen bis 2011 in unserem Archiv zu finden sind), womit wir dieser kreativen Frau der 50er Jahre gedenken moechten, in Kunstprojekten lebt sie weiter, die nun nach und nach zur Ausstellung kommen werden (wir informieren Sie weiter), zum erstenmal Kleid und Bild in einer Ausstellung in North Carolina ( "A Closer Look," Emerge Gallery and Art Center, Greenville, NC, 5.1. - 25.1.24)

Zur heutigen Audio-Sendung:
Anneliese Schmidt beschreibt in der Unterhaltung, die sie mit Tochter Susanne Nielsen in Wiesbaden hatte, das Leben, das im Ausland vom Beruf unseres Vaters, Wirtschaftsfachmann und Mitglied des diplomatischen Dienstes, seit 1961 bestimmt war. Es war eine Aufgabe, die für sie als Ehefrau selbstverständlich war, mit zahlreichen repräsentativen Aufgaben, ein Leben in und mit vielen Kulturen.
Wer einen Angestellten des Auswaertigen Amtes heiratet, hatte Barbara Genscher, damals Frau des deutschen Aussenministers, geschrieben, muesste zweimal ihr "Ja-Wort" geben, einmal ihrem Mann und zugleich dem Auswaertigen Dienst, dem sie als Ehefrau zusammen mit ihrem Mann dient.
Hoeren Sie alles im Audioteil unserer Sendung, und lesen Sie alles in unserem Blog mit vielen Bildern.
Wir wuenschen Ihnen noch ein gutes Wochenende und eine schoene zweite Januar-Woche im Neuen Jahr 2024 bis wir uns mit einer neuen Sendung wieder hoeren.
_________________________________________________________________

Anneliese Schmidt 2021 ( 1930-2023)

Wiesbaden, Germany, 2017-2023

Vielen Dank fuer Deine Inspiration, deinen Humor, und die Gabe, in allem im Leben immer das Positive zu sehen! Das haben wir von dir gelernt und uebernommen!

Wer einen Angestellten des Auswaertigen Amtes heiratet, hatte Barbara Genscher, damals Frau des deutschen Aussenministers, geschrieben, muesste zweimal ihr "Ja-Wort" geben, einmal ihrem Mann und zugleich dem Auswaertigen Dienst, dem sie als Ehefrau zusammen mit ihrem Mann dient.

Es war eine Aufgabe, die selbstverständlich für Anneliese Schmidt war, war sie doch schon in einem Haushalt als Offizierskind gross geworden , denn auch hier waren die Ehefrauen und auch deren Kinder mit in die Pflichten des Vaters eingebunden. Zuhause in der Kindheit musste sie viele Regeln befolgen, wo nicht nur die Erwachsenen, sondern die Kinder in ein striktes Protokoll eingebunden waren. Weihnachten war eine Zeit der Besinnlichkeit (siehe Annelieses "Wünsdorfer Weihnacht"), aber auch hier waren die Kinder in die Tradition ihrer Zeit des Gedichte-Aufsagens und in das Erstellen von Handarbeiten als Geschenke fuer andere eingebunden.

In diesem Sinn bringen wir eine Wiederholung der:

"Wünstdorfer Weihnacht"

von Anneliese Schmidt (geb. Volckheim)

Weihnachtszeit ist die Zeit der Erwartung, darum hier diese Geschichte aus der Erinnerung dieser zauberhaften Zeit. Unsere Mutti, Anneliese Schmidt beschreibt ihre Weihnachtszeit in Berlin.

Rosemie und kleine Schwester Anneliese 1931

Wuensdorfer Weihnacht von Anneliese Volckheim (in "Das Fenster"2000, und 2012, und "New Yorker Staatszeitung"2022)

Wiesbaden, Germany: 2013 Anneliese and Dr. Otto Schmidt, Susanne Nielsen

Anneliese and Dr. Otto Schmidt

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, trips around the world

Susanne Nielsen und Anneliese Schmidt (2012) 1996 - 2023

Correspondent for germanradioshow.com - Art Reviews 1998 -

Hier Hört man Susannes Gespräch mit Anneliese Schmidt zum Thema Leben fuer den Auswaertigen Dienst im Audioteil unserer Sendung.

LINK Diplomatenleben, Sendung von 2021 LINK

Das Ehepaar Schmidt in Paris, wo Dr. Otto Schmidt in seinen letzten Dienstjahren in der deutschen Vertretung der OECD tätig war

Susanne Nielsen und Anneliese Schmidt im Gespräch

Anneliese Schmidt, Paris - Travel writer 1990s - 2016

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, cruises

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, Nice, France, 2000s

Sommer in eigener Wohnung in Nizza, wie auch in Velden am Woerthersee, immer mit Besuchen in ihrer alten Heimat Wiesbaden.

18 Jahre in Paris aber empfanden beide Eltern als die schönste Zeit ihres Lebens, wie sie im Interview, in Jahresbriefen und auch in Zeitschriften beschrieb. Der fuer (erwartete Versetzung nach ) USA gekaufte Cadillac, der von Paris mit Bus und Metros, nur auf langen Fahrten aus der Stadt benutzt wurde.

Kulturspiegel, Briefe Aus Paris , von Anneliese Schmidt

Paris rief und alle kamen...(Teil I), und (Teil 2)

Sendung Briefe Aus Paris , von Anneliese Schmidt Teil 1, (LINK); Teil 2 (LINK), 12.4.,19.4. 2020, von Susanne Nielsen in Auszuegen vorgelesen

Als Anneliese Schmidt 1980 mit ihrem Mann nach Paris zog, verliebte sie sich noch ein bisschen mehr in diese Metropole. und schrieb darueber fuer viele Jahre. Nun liest Susanne Nielsen, ihre Tochter aus diesen Briefen vor. Es sind Jahresbriefe, die die Stadt und das Leben einer Diplomatenfamilie im Ausland beschreiben, und die Naehe zu anderen Ihnen ueberall auf der Welt lieben Menschen die sie als Familie oder durch Reisen weiterhin nahe bleiben sollen.

Hoeren Sie Auszuege aus den Briefen von 1980 und 1981 aus Paris, gelesen von Susanne Nielsen.

Artikel Anneliese Schmidt, Reiseteil, Wiesbadener Kurier

Paris mit Schwester, Rosemie und Annelies' und auf einem Ball in Wiesbaden

mit Ehemaennern Werner und Otto

Seit 1961 bis in die späten achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts bis zu der Pensionierung unseres Vaters und spaeter auf zahlreichen Schiffsreisen war sie oft der Mittelpunkt mit einer Gardrobe aus schoenster Seide, die sie fuers Packen auf die Briefwaage legte, um mit so vielen Stuecken wie moeglich dennoch leicht zu reisen. Opernball in Wien, Theater und Juristenball.

Lotte Volckheim, Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, Susanne Nielsen, wedding 26.3.1983

Wieder viele Einladungen im Ausland...

Der Pelz aus Indien perfekt und doch nicht mehr...zeitgemaess.

Offizielles Schweizer Dinner ....

Beide Eltern lebten danach noch viele weitere Jahre danach in Paris und verbrachten in Südfrankreich in ihrer Sommerwohnung in Nizza einen Teil des Jahres,

Anneliese Schmidt und Dr. Otto Schmidt , posting German Embassy, Bern 1975 - 1980

Anneliese und Dr. Otto Schmidt, posting Bonn 1966 - (1972) 1975,

(expertise, economy: South Asia/Australia-New Zealand)

Anneliese Schmidt (short/skirt long, dress from 1960s) 1967 - 1975, Bonn

Alle drei Jahre, so das Leben im Auswaertigen Dienst, wurde unser Vater versetzt und damit die ganze Familie ohne viel Vorbereitung, mit. Man zog mit Sack und Pack in ein neues Land, in eine neue Kultur und in ein neues Klima und eine neue Sprache.

Als Kinder wurde man zu "third culture kids" - Leben in einer Kultur ( bis dahin Frankreich, USA, dann Island, und die Schweiz), Eltern aus einer anderen (Deutschland), mit ewigem Wechsel zwischen diesen beiden Kulturen - lebte man bald in einer "dritten," es entstand in einem eine eigene Kultur - a third culture (TCK).

Die erste grosse Umstellung: "Coming to America (1960 - 1966)"

- 2005 Kunstprojekt Galerie Wort-Art, 2009 Deutsches General Konsulat, Miami, Florida, von Susanne Nielsen

Nach drei schoenen Jahren in San Franzisko, wo der kleine Bruder 1961geboren wurde, nun also mit zwei Kindern, zogen Anneliese und Otto Schmidt im Dezember 1964 in die Kaelte eines islaendischen Winters. Wollte man in diesem Metier bleiben, so folgte stets auf einen schoenen Posten wie den in San Francisco einige Jahre an einem nicht so begehrten Ort. In unserem Falle war dies ein fuer die Familie damals noch mit wenigen kulturellen Angeboten, die man aus der Grosstadt wie Europa und auch in Kalifornien gewohnt war, nun eine auf die Landschaft und den Naturfreund bezogener Standort, Reykjavik, Island. Aber auch hier war man im diplomatischen Dienst auf gesellschaftliche Begegnungen und karikative Arbeit fuer Kinderheime fokussiert. Kinder waren in Kindergarten und (amerikanische) Privatschule untergebracht.

Anneliese Schmidt, Reykjavik, Iceland 1964 - 1966, Sari of India trip 1965

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, posting Reykjavik, Iceland 1964 - 1966

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, German Consulate General,

San Francisco, CA, USA, 1961 - 1964

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, German Consulate General,

San Francisco, CA, USA, 1961 - 1964

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, San Francisco, CA, USA, 1961 - 1964

Marianne, Herbert, Susanne, Anneliese Schmidt (and Dr. Otto Schmidt),

95 Warren Dr., San Francisco, CA, USA, 1961 - 1964

Zunaechst lebte die wachsende Familie in San Francisco, Geburtsstadt des 1961 geborenen Sohnes, eine Stadt, die vor allem unsere Mutter liebte, immer wieder beschrieb sie den Blick auf diese glitzernde Metropole im Westen der USA, und deren Schoenheit, dieser der Saenger Tony Bennet schon damals besang, "When I come home to you, San Francisco, your golden ....will shine for me!" Es war die Stadt, nach der sie ein halbes Leben lang Sehnsucht hatte und sie immer wieder besuchte.

Leben im Ausland fuer das Auswaertige Amt - Anneliese Schmidt

im Gespraech mit Susanne Nielsen, :

(http://germanradioshow.blogspot.com/2021/12/kulturspiegel-2januar-2022-leben-im.html)

Anneliese Schmidt Jan 1, 1930 - August 22, 2023

HOMAGE: https://germanradioshow.blogspot.com/2023/12/kulturspiegel-7januar-2024.html;

https://germanradioshow.blogspot.com/2023/12/kulturspiegel-7januar-2024.html

Or use this LINK

Ihre Kreativitaet, die sie nicht als Modedesignerin als Karriere ausleben konnte, diente ihr bestens fuer die vielen offiziellen "Auftritte" und ihr Leben lang naehte sie in Kleiderkreationen selbst.

Der Uebergang in den diplomatischen Dienst schien für Anneliese Schmidt also ein natürlicher zu sein, die Aufgaben aehnlich denen, die schon ihre Mutter hatte.
Man gab Essen und Empfaenge, man unterhielt Gäste und versorgte die Kinder. Am Anfang hatte sie dabei wie ihrer beider Familien Hilfe im Haushalt beim ersten Auslandsposten in San Francisco.


Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, Wiesbaden, last Christmas
before first Posting in San Francisco as Vice Consul General, 1961-1964

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt , Nice, France, summer 1960


Anneliese Schmidt, Paris, Chateau Roux, France, NATO posting of Dr. Otto Schmidt

Anneliese Schmidt and Susanne Schmidt, Mosbacher Strasse 5, Wiesbaden, 1957


Anneliese Schmidt, Velden, Austria, summer after husband's USA study year

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, Velden, Austria, post USA study year

Anneliese Schmidt mit Dr. Otto Schmidt, Greece, travel 1954

Anneliese Schmidt and Dr. Otto Schmidt, Greece, wedding travel 1954


Anneliese Schmidt, Dr. Otto Schmidt, Wiesbaden, May 1954

  Hedwig von Bonin, Anneliese Schmidt, Kurhaus,Wiesbaden, May 1950s


Anneliese Schmidt, trip with Otto, Venedig/Venice, 1953

Anneliese Schmidt und Dr. Otto Schmidt, Wiesbaden, 1952

Anneliese Volckheim, Adelheidstrasse, Wiesbaden, 1951

Anneliese Volckheim, Dr. Otto Schmidt, Rettershof, near Wiesbaden, 1950

Nach einer Kindheit in Wuensdorf bei Berlin, in der neuen Heimat in Wiesbaden, ab 1947, machte unsere Mutter zunaechst eine Ausbildung in der Frauen Fachschule in der Bleichstrasse.
Hier konnte sie auch ihr schriftstellerisches Talent, das sie von ihrem Vater, Ernst Volckheim, der als technischer Schriftsteller bekannt war, geerbt hatte, anwenden. Als Frauen-Fachschülerin schrieb sie 1949 bereits ihre ersten Artikel, Beginn ihrer Karriere als Journalistin. Sie beschrieb darin die Rolle der Schuelerinnen in dieser Schule. Wie sie waren viele ihrer Mitschuelerinnen ohne Schul-Abschluss auf die Flucht gegangen und nach einigen Jahren auf der Suche nach einem endgueltigen neuen Standort, nun zu dieser Ausbildung hier angekommen. Hier konnten sie ihre praktischen Erfahrungen fuer eine leitende Stellung, wie z.B. das Leiten von Kinderheimen, Hauswirtschaftsschulen u.a. einsetzen. In Zeiten des Nachkriegs wurden sie auf dieser Schule bestens für eine eigene Berufsrolle vorbereitet, besonders da so viele jungen Maenner noch in Gefangenschaft waren oder gar nicht mehr heimkehren wuerden.

Noch aber galten die alten Werte, besonders fuer die Rolle der Frauen.
So beschrieb Anneliese Schmidt in ihrem Artikel damals:

"Wir...vermitteln aber für ein junges aufgeschlossenes Mädchen eine der interessantesten Ausbildungsmöglichkeiten für das Leben, denn gerade in der heutigen Notzeit ist es besonders wichtig, praktisch und lebenstüchtig auf eigenen Füssen zu stehen." Zu der Ausbildung gehörte in einem Jahr "Hauswerk, Kleiderpflege, Flicken und Schneidern von Oberbekleidung und Wäsche, Herstellung schmückender Handarbeiten, Kochen und Ernährungslehre. Auf hübsches Anrichten, Tischdecken und Servieren" wurde besonderer Wert gelegt. Theoretische Fächer wie Deutsch, Gemeinschaftskunde, Erziehungslehre, und auch die Künstlerischen Fächer werden berücksichtigt (Musik)" schrieb sie in ihrem Artikel "Hauswirtschaftliche Grundausbildung - eine Forderung unserer Zeit."

Gut Hasselburg, Neustadt in Holstein, 1945 - 1947

Anneliese and Rosemarie Volckheim, Parkring 6, Wuensdorf bei Berlin, 1936

Weihnachten 1934

Childhood Christmas: Wuensdorfer Weihnacht, von/by Anneliese Schmidt

Sendung vom 4.Dezember 2022 mit Wuensdorfer Weihnacht, und anderen Erinnerungen wie Grossmutters Stoffkoffer, und Christiane Frerichs Vaters Feldpost.

SHOW - AUDIO LINK: Wuensdorfer Weihnacht,

Ueber diesen LINK finden Sie diese Sendung vom 4.12.22. SHOW with AUDIO to Wuensdorfer Weihnacht/Mutters Stoffkoffer, and other German stories.