Susanne Nielsen shows her “Coming to
America” series at Ruth Eckerd Hall April/May 2015
Press:
_________________________________________________
April 2015
Gasparilla Fine Arts show awards
winning Tampa artist and art historian Susanne Nielsen will be exhibiting five paintings from her “Coming to America”
and “Childhood” series April/May
2015 in Clearwater, Florida.
Nielsen and 11fellow artists are exhibiting their work
in the upstairs galleries of Ruth
Eckerd Hall, one of three major performing arts halls of Tampa Bay. Art and
culture lovers who visit the numerous theater, Broadway and concert
performances have free access to the galleries.
Susanne Nielsen’s "Coming to America" and "Childhood" series
are based on memories of her own childhood and the many impressions that she
experienced as a city child of the fifties and sixties in her before and fter
her emigration to the United States. In sunny California, making San Francisco thir
home, Susanne chronicles this new world she discovered in words and pictures.
The artist attended school and played with American girlfriends and her new
little brother, sang American songs, read "Mother Goose" and
"Waldi", experienced German and American Christmas with family and
relatives. She heard German pop songs on records at home and saw "The
Wizard of Oz" on TV, learned from English schoolbooks and leafed through
her mother’s German magazines. The family kept up its two cultures their years in
the US and Reykjvik, Iceland before returning home.
In her paintings Nielsen shows impressions from their early childhood in
Germany and also excerpts from her German-American childhood abroad, collages
of photographs, poems, lyrics, songs and advertising in times of growing
postwar economic prosperity.
While researching the arts and cultural history for her courses at universities
and art museums, Nielsen has been working for a long time with her own
immigration history and continues to develop her own iconography of this
German-American identity, which she shares with many women who also emigrated and
with a childhood that many of the children whose parents are immigrants, share.
In her paintings
and three-dimensional works Nielsen often combines multilingual texts and textiles
with painted acrylic paintings, mating patterns and typeface so typical of the
promotional images just this new era after the war. The objects and pictures,
with statements in various languages, texture and materials, always allow
complex interpretation.
Susanne Nielsen
exhibits along with bridget marshall,Carolann Mancuso , Debora Pridgeon ,
Gina Coccaro , Holly Bird , Joyce Curvin ,Lisa Fitch, Lorraine Potocki , Robert
Herbenick , Leslie Jeffery, and Terd Smedley
.
Susanne Nielsen has shown parts of this series in one person exhibitions in Germany
and the German Consulate Miami.
The artist is present
and availble to answer questions on Sunday, April 19 and Sunday, May 3,
respectively, during theintermission of the Florida Orchestra concerts or by
special appointment. Call her at 813-254-5088 or visit www.susannenielsenarts.blogspot.com , for information and updates on other exhibitions.
(German translation)
Deutsch-Amerikanische Kuenstlerin
Susanne Nielsen stellt aus
“Childhood/Kindheit” Zyklus der Tampa Kuenstlerin Susanne
Nielsen
Clearwater - Die Malerin/Bildhauerin und
Kunstgeschichtsdozentin Susanne Nielsen, Gewinnerin vieler Kunstpreise (Best of
Show , Montgomery Museum of Fine Arts, Award , Gasparilla Show of Fine
Arts,Tampa), die zwischen ihrer Heimatstadt Wiesbaden und Tampa, Florida
pendelt, wo sie zur Zeit fuer Ihre Doktorarbeit an der Universitaet Paderborn die
Monigrafie eines kubanischen Exil-Kuenstlers schreibt, stellt im April/Mai 2015
fuenf ihrer Bilder aus.
Zusammen mit einer kleinen Gruppe von Künstlerinnen zeigt
Nielsen fünf ihrer Bilder aus dem Zyklus „Coming to America/Childhood in Germany”
in Clearwater, Florida, aus. Ihre Werke sind
in den oberen beiden Galerien der Ruth Eckerd Hall, einer von drei grossen
Theater-Hallen der Tampa Bucht von April bis einschließlich Mai 2015
ausgestellt. Kunst- und Kulturliebhaber, die die zahlreichen Theater-,
Broadway- und Konzertaufführungen besuchen, haben freien Zugang zu den
Galerien.
Susanne Nielsens Malerei-Zyklen „Coming to America“ und “Childhood”
basieren auf Erinnerungen ihrer eigenen Kindheit und den vielen Eindruecken,
die sie in ihrer deutschen Heimat als Stadtkind der fünfziger und sechziger
Jahre erlebte, und bei ihrer Auswanderung in die USA im sonnigen Kalifornien
wiederum in der Grosstadt San Francisco in Wort und Bild erlebte. Die im
Ausland groß gewordene Künstlerin besuchte Schule und Stadt, spielte mit
amerikanischen Freundinnen und dem kleinen Bruder, sang amerikanische Lieder, las
“Mother Goose” und “Waldi” , erlebte deutsche und amerikanische Weihnacht mit Familie
und Verwandten. Sie hoerte deutsche schlager und sah “The Wizzard of Oz” im Fernsehen,
lernte aus englischen Schulbuechern und blaetterte in Mutters deutschen Zeitschriften, die die
Familie während ihrer Jahre in den USA und Reykjvik, Island regelmäßig las.
In ihren Bildern zeigt Nielsen Eindruecke aus ihrer
wiesbadener fruehen Kinderzeit und ebenfalls Ausschnitte
aus ihrer Deutsch-amerikanischen Kindheit, Collagen aus Fotos, Gedichten, Texten,
Liedern und Werbung dieser Ziet des
Aufschwunges.
Bei ihren Recherchen zur Kunst- und Kulturgeschichte, die
Susanne Nielsen an Universitaeten und Museen lehrt, befasst sie sich seit
langem mit der eigenen Immigrations-Geschichte und entwickelt weiterhin eine
eigene Ikonografie der deutsch- amerikanischen Identitaet, die sie mit vielen ebenfalls
ausgewanderten deutschen Frauen teilt, und mit einer kindheit, die viele der
Kinder , deren Eltern immigranten sind, teilen. In ihren Bildern und
drei-dimensionalen Werken kombiniert Nielsen oft mehrsprachige Worte und Textiles
mit gemalten Acrylbildern , die Paarung von Mustern und Schriftbild so typisch
für die Werbebilder gerade dieser neuen Zeit nach dem Krieg. Die Objekte und
Bilder, mit Aussagen in verschiedenen Sprachen, Textur und Materialien, lassen stets
vielschichtige Interpretation zu .
Susanne Nielsen , die
bereits einige dieser Werke in einer Einzelschau in Wiesbadens Galerie Wort-Art
und im Generalkonsulat Miami zeigte, stellt zusammen mit bridget marshall,Carolann
Mancuso , Debora Pridgeon , Gina Coccaro , Holly Bird , Joyce Curvin ,Lisa
Fitch, Lorraine Potocki , Robert Herbenick , Leslie Jeffery und Terd Smedley aus.
Die Ausstellung der Werke kann von Besuchern der Ruth Eckerd Hall von April
bis Ende Mai 2015 in den Galerien des ersten Stocks besichtigt werden. Die
Kuenstlerin steht am Sonntag, den 19.April und am Sonntag, 3.Mai jeweils
waehrend der Pause des Florida Orchesterkonzerts fuer Fragen zur Verfuegung.
Rufen Sie sie an und machen einen Termin unter 813-254-5088 oder besuchen Sie
www.susannenielsenarts.blogspot.com
, Informationen und weitere
Austellungs-Termine finden Sie auf dieser Seite.
